sábado, marzo 08, 2008

La Marbella Nueva

Dark la eMe (Mario Fueyo) publica una colaboración con el grupo Tuenda en su último trabajo Underprau. El tema esuna versión de la Añada de Miyares con una nueva letra que canta Ambás, de forma que el tema pasa de ser una canción de cuna a una de protesta por la sobreurbanización de villas costeras, un suceso que acontece a lo largo de toda la costa Cantábrica.

Tuenda canta:

Vo pa Llanes, vo pa Llanes
vo pa la bolera nueva
nun vo por xugar los bolos
vo por ver la mio morena



Y con Dark la eMe, esto se convierte en

Vo pa Llanes, vo pa Llanes
vo pa la Marbella nueva
nun vo por ver la mio xente
que d'ellu pocu mi queda



Y al final acabamos convirtiendo un tema tradicional cambiandole una de las temáticas más típicas en este tipo de música (nanas, temas de amor) por otra que también abunda muchísimo en el folk (el recuerdo de otros tiempos y la pérdida de la cultura tradicional en favor de la despersonalización del ambiente). Hip Hop tradicional 100% fiel tanto a las nuevas tecnologías como a la cultura base del pueblo.

(Es posible que los archivos de audio den problemas para reproducirse. Si es así trataré de buscar una alternativa)

1 comentario:

Anónimo dijo...

A mí no me funciona...