Hace algo más de un més, en uno de las columnas de Les Noticies, el misterio de la música asturiana, hablábamos de cómo desaparece la anacrusa en la mayoría de las versiones que músicos extranjeros hacen de temas asturianos. Hoy ponemos un pequeño ejemplo para ilustrar esto.
En las imágenes de abajo se pueden ver dos partituras del mismo tema: La Muñeira de Casu. La primera ha sido transcrita expresamente para la ocasión por Daniel Álvarez y es la que corresponde a la versión que aprenden normalmente los gaiteros en Asturias (y está en DoM).
La segunda está sacada del libro de partituras de Lunasa (y está en LaM). La imágen no es de gran calidad, pero lo interesante es ver la diferencia tanto en la figuración como en la ausencia de las anacrusas en la segunda. Una pequeña muestra para los que puedan o quieran leer las partituras.
En las imágenes de abajo se pueden ver dos partituras del mismo tema: La Muñeira de Casu. La primera ha sido transcrita expresamente para la ocasión por Daniel Álvarez y es la que corresponde a la versión que aprenden normalmente los gaiteros en Asturias (y está en DoM).
La segunda está sacada del libro de partituras de Lunasa (y está en LaM). La imágen no es de gran calidad, pero lo interesante es ver la diferencia tanto en la figuración como en la ausencia de las anacrusas en la segunda. Una pequeña muestra para los que puedan o quieran leer las partituras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario