viernes, octubre 31, 2008

Noche asturiana en Celtic Connections

En las últimas semanas se va completando el cartel de CelticConnections 2009, sin duda EL festival (con mayúsculas) de música folk/celta más importante a nivel mundial. De las actuaciones previstas para la próxima edición hablaremos pronto. Lo que ahora nos ocupa es que una vez más hay presencia asturiana en CC.

El 22 de Enero, en el Old Fruitmarket (un sitio que todos los que leen esta página saben que me encanta) actuará Llan de Cubel y Anabel Santiago.

Llan de Cubel, a pesar de llevar demasiados años de sequía discográfica, siempre ha tenido un directo demoledor, sobrada calidad y la legitimidad que le da al grupo el ser el pionero de la música asturiana fuera de Asturias. Cuando hablamos de tocar en Escocia, Llan de Cubel cuenta con la ventaja de ser un grupo casi de culto entre la comunidad de músicos escoceses. Ya son varias veces en las que te juntas con músicos de fuera para tocar unos temas en un pub y al enterarse de que eres asturiano deciden ponerse a tocar temas de Llan de Cubel.

Sin embargo, la segunda parte del cartel desentona realmente con el espíritu de Celtic Connections. Anabel Santiago, que sin duda tiene una gran voz, se ha adentrado en los últimos años en una línea más cercana a la canción ligera que a la tradición asturiana. Supongo que es cuestión de gustos, y viendo los premios que Anabel se llevó en los últimos años, algo debe estar haciendo bien. Así todo, no pega con el festival.

Celtic Connections. Conexiones. La idea es encontrar las similitudes y los puntos de confluencia entre los diferentes tipos de música y crear una comunidad de músicos global. Al menos esa es la impresión que yo me llevé de la edición de 2007. Lo que hace Anabel últimamente no parece natural en lo que a fusión de diferentes estilos se refiere y, desde luego, parece ser todo lo contrario a lo que se lleva en Glasgow. Me da miedo pensar en las caras de la gente en el Fruitmarket escuchando la versión de Johnny Cash de Anabel. Y, más que nada, me asusta que haya gente que se lleve su primera impresión de lo que es la tonada asturiana con la música actual de Anabel Santiago.

¿Merece Anabel Santiago y su grupo ir a CC09? Desde luego que sí. Talento tiene de sobra y cualquiera que crea en su trabajo se merece todas las oportunidades que pueda conseguir. ¿Tendrá éxito? Me encantaría equivocarme, pero probablemente no. Es una simple cuestión de adecuación de contenidos.

Al parecer todavía puede añadirse algún nombre asturiano más al cartel del festival, aunque no hay nada seguro. Curiosamente, este año no hay grupos gallegos de momento en el festival aunque tampoco parece que estén las cosas cerradas. Cuanta más representación haya en CC09, mejor será para la música del norte de la Península.

jueves, octubre 30, 2008

Camín de Cantares 01.11.08

El episodio de Camín de Cantares de esta semana será el que debió ser emitido la semana pasada y se aplazó por cuestiones de programación en la TPA.

El sábado, Camín de Cantares va hasta Tazones, pueblo marinero del concejo de Villaviciosa. Allí, Amalia nos contará cosas de la vida de los marineros y de sus mujeres, de la vida en Tazones.

El capítulo tiene mucho interés musicalmente porque Tazones es un pueblo donde no se hizo trabajo de recopilación de música tradicional antes. En estos tiempos Ambás pudo recopilar la antigua Danza de San Roque, que será el eje central del programa y también el tema reelaborado por Tuenda junto a tres caras importantes de la música folk asturiana que todavía no habían pasado por Camín de Cantares: Daniel Alvarez tocando un set de smallpipes, Roberto Tárano al low whistle y Moisés Suárez a la guitarra.

Camín de Cantares se emite los sábados por la mañana en la Televisión del Principado de Asturias. El capítulo de esta semana esta programado para emitirse a las 13:00h.



martes, octubre 28, 2008

Folk Bizarro (55): Mashup Herbamora + Benassi

Un mashup es una remezcla que usa dos temas que existen previamente y normalmente no tienen mucho que ver el uno con el otro en cuestión de estilo, creando un tema nuevo a partir de ellos. Normalmente se utiliza la letra de uno y la música de otro (usando una versión a capella o eliminando cosas cuando es posible).

Existe toda una cultura musical alternativa con cosas realmente sorprendentes y muy interesantes que surgen de combinar temas de estilos muy diferentes, pero normalmente este tipo de remezclas no llega al mundo del folk.

En este caso nos encontramos con un Mashup de un tema del grupo Herbamora (de Dixebra en origen) junto a elementos de otros de música de baile, con el añadido de que también encaja en el vídeo de uno de ellos. Realmente curioso.

Merece la pena leer las notas del vídeo que hace el autor del mashup

sábado, octubre 25, 2008

Horo-Gheallaidh Ep.1

Primer episodio de la serie Horo-Gheallaidh emitido en BBC Alba, de la que hablamos hace poco tiempo. Con actuaciones de Julie Fowlis, James Graham, Stairwell Sisters, Maeve McKinnon, Berrogüetto, John McCusker y Genticorum.






Descargar: Filefactory

Hoy no hay Camín de Cantares

A pesar de que hasta ayer Camín de Cantares estaba en la programación de hoy, la TPA vuelve a cambiar los horarios a última hora y casi sin avisar. Debido a la emisión de la entrega del prepio Pueblo Ejemplar de Asturias 2008 el episodio de esta semana se pasa a la que viene. Hoy no habrá Camín de Cantares.

El programa sigue en la lista de programación del Jueves, cuando suelen repetir la emisión del sábado. No sabemos si entonces se emitirá un programa anterior o el correspondiente a esta semana, aunque lo primero parece lo más probable

jueves, octubre 23, 2008

miércoles, octubre 22, 2008

IX Alcuentros Trebolgu


Los IX Alcuentros Trebolgu se celebran al final en Oviedo este Sábado con conciertos de la banda de Gaitas de Corvera, Anabel Santiago y Michael Lee Wolfe, Naheba, Patriband Folk Orl.lestra y Skama la Rede. Para más detalles hacer click en el cartel.

martes, octubre 21, 2008

Tommy Peoples

Tommy Peoples es sin lugar a dudas uno de los violinistas irlandeses contemporáneos más importantes en cuestiones de música tradicional. Originario del condado de Donegal, fue miembro de la Bothy Band, grabando en el primer álbum de la banda.

Peoples es un compositor de temas al estilo tradicional de gran renombre. Algunos de sus temas más famosos incluyen The Green Fields of Glentown o Black Pat's.

A continuación se puede ver un pequeño documental emitido en el canal irlandes TG4.


lunes, octubre 20, 2008

Outono Cultural en Boal

A lo largo de estos meses se celebran en Boal (Asturias) diversos actos dentro del ciclo Outono Cultural Bual 2008.

El 25 de Octubre se abre la programación con un concierto de Felpeyu a las 23:30. Las actividades siguen el 29 de Noviembre con las conferencias "El Asturcon Roxu ou Garrufeiro" (12:00) y "Arquitectura Tradicional en Bual" (18:00) y con un concierto del grupo Verdasca (20:00). El final del ciclo es el 13 de Diciembre con las conferencias "Gaiteiros, cuartetos y outoros músicos populares nel estremo occidental d'Asturias" por Xosé Miguel Suárez (12:00) y "Música tradicional nel occidente asturiano" por Xosé Antón "Ambás" (18:00), concluyendo con el concierto de Tuenda (20:00).

domingo, octubre 19, 2008

Breves

Debido a problemas técnicos, no se podrá poner en la página el capítulo de Camín de Cantares emitido ayer hasta la repetición del Jueves. Para entonces esperamos sí tenerlo disponible para ver online.

El segundo cd de DRD se retrasa debido a un fallo grave de impresión. Los cds tenían defectos serios en el libreto que impedían la correcta lectura de los textos, así que hubo que devolverlos para corregir el problema.

Cáceres Irish Fleadh 2008

Como viene siendo habitual en los últimos años, Elgatoalagua organiza la edición 2008 del Cáceres Irish Fleadh con talleres, sesiones y conciertos del 6 al 9 de Noviembre.

El día 6 comienzan las actividades con el concierto del grupo Find Emma, a las 20 horas (como todos los conciertos) en la Plaza de San Jorge seguido de la primera de las sesiones que se desarrollarán a lo largo del Fleadh en diversos pubs de la ciudad.

El viernes 7 comienzan los talleres (18 a 19:30) y el concierto correrá a cargo de la violinista irlandesa Zoë Conway acompañada por el guitarrista John McIntyre. Por supuesto, hay varias sesiones programadas.

El sábado 8 concluyen los talleres en horario de 12 a 13:30 h. y actuará una encarnación de la Michael McGoldrick Band, con Michael McGoldrick, Martin O'Neill, Manus Lunny y Andrew Dinan.

Los talleres de este año cuentan con un elenco más que impresionante de profesores: Michael McGoldrick (flauta), Andrew Dinan (violín 1), Zoë Conway (violín 2), John McIntyre (guitarra), Manus Lunny (bouzouki), Martin O'Neill (bodrhan) y César Pastor (uillena pipes). Habrá también un taller de baile irlandés.

Toda la información del Fleadh está disponible en la página wed del Elgatoalagua.

viernes, octubre 17, 2008

Folk Bizarro (54): Lord of the Dancing Monkeys

Los que creen que la popularidad de Riverdance y de Lord of the Dance ha llegado demasiado lejos ven confirmados sus temores con vídeos como éste.

jueves, octubre 16, 2008

Camín de Cantares 27.10.08

El sábado Camín de Cantares va al oriente asturiano. Desplazándose hasta Llanes, más concretamente al pueblo de Vibañu, será un capítulo centrado más en un aspecto lingüístico que musical. Pandín y Yiya son una enciclopedia en el saber de la vida de los teyeros. Además de tener muy buen nivel lingüístico de asturiano oriental son grandes conocedores de la xíriga, la jerga de los teyeros llaniscos.

El apartado musical con Yiya se centrará en la tradición del ramu, cómo se ofrece, quién lo ofrece, cómo se canta y toca, cómo se puya (la subasta) etc... Yiya es una gran tocadora de tambor y pandereta y se repasarán los toques del ramu.

La reelaboración será un poco especial ya que por primera vez en Camín de Cantares serán las vecinas del pueblo las que de manera tradicional canten el ramu: tres vecinas de la parroquia de Caldueñu con pandereta y Fe Santoveña al tambor. Hay que decir que Pandín y Yiya son los padres de Fe, del colectivo Muyeres y entre otras cosas, encargada de la delegación asturiana en el Festival Intercéltico de Lorient.



lunes, octubre 13, 2008

Folk Bizarro (53): La Marcha Imperial



Diego Pangua (Felpeyu) improvisando una versión de la conocida marcha imperial de Star Wars con la flauta travesera de madera. El vídeo está rescatado del baul de los recuerdos (o de algún disco duro portátil) y es de Diciembre de 2004.

Sin duda lo hace mejor que Lord Vader



Youtube está plagado de videos de Vader tocando el violín en Canadá

domingo, octubre 12, 2008

Gaitas gallegas y/o asturianas

En los comentarios del avance del programa de ayer de Camín de Cantares, un anónimo escribió:

"De esta forma se explica "hasta cierto punto" la difusión de la gaita gallega en esa zona" (sic)

Chaval, tu flipas. A ver si dejas los prejuicios en casa y empezamos a espabilar, no vaya a ser que de tanto mirarnos las palletas dejemos de ver el bosque.
No existen fronteras entre Galiza y Asturies, a no ser que éstas las crees en tu cabeza.
O sea, que esa difusión cultural (que desconozco que parte del punto ves inexplicable) ha existido desde siempre en ambos sentidos y forma parte del mismo patrimonio cultural que galegos y asturianos compartimos.
Y el programa Camín de Cantares está que te cagas. Seguid así!

Merece la pena responder un poco a esto.

En primer lugar, gracias por lo de "chaval". Ahora en serio:

Los avances de los programas de Camín de Cantares se limitan a parafrasear la información que nos mandan directamente desde el programa. Ni la TPA ni la productora hace los textos y toda la promoción del programa en internet es cosa directamente de Ambás, de esta página y de la persona que captura los programas y los sube a Youtube. Todas las semanas Ambás nos manda un correo con la información del programa y un servidor la vuelve a redactar, más que nada por cuestiones de orden, puntuación y traducción al castellano (para darle la mayor difusión posible). Así que lo que se lee en esta página son las palabras de Ambás reescritas por mí.

Sin embargo, en este caso sí que fui yo el que añadí la coletilla hasta cierto punto (que, por cierto, en el original aparece sin comillas sin ningún tipo de connotación).

Precisamente añadí esta frase para dar a entender que la desaparición de Galfarro, constructor de gaitas asturianas en la zona, no tiene por que ser la única explicación a la existencia de gaitas gallegas en la zona. Otra explicación puede ser perfectamente el simple intercambio cultural y la proximidad geográfica. En este caso tenemos un dato real que marca un punto de inflexión en una zona a partir del cual se comienzan a usar gaitas gallegas porque no había constructores de gaitas asturianas. Y estamos hablando de esa zona de Ozcos, sólo de esa zona y no de toda la parte occidental de Asturias. Obviamente en cada sitio la realidad habrá sido diferente.

No creo que la difusión cultural sea inexplicable, simplemente digo que ese no será el único motivo por el que existe.

Personalmente, desconozco los datos exactos pero sé que hay estudios recientes sobre el tema sobre que confirman que en varias de esas zonas la gaita gallega desplazó a la asturiana a causa de la falta de constructores. Buscaremos la información.

El intercambio cultural es algo innegable y precisamente es una de las características de la música tradicional que yo más aprecio. No se está tratando de negarlo, sino de exponer lo que parece que era una realidad en una zona particular. Ahora no existen fronteras entre Galicia y Asturias, pero sí que existieron en el pasado. El Eo es una frontera natural que condicionaba la vida a principios y mediados del siglo pasado infinitamente más que ahora, y eso hay que tenerlo en cuenta. Así todo, no me cabe duda que las tradiciones de ambas orillas se han entrelazado y tienen muchísimos elementos en común. Negarlo sería de necios.

Camín de Cantares 11.10.08

Tercer programa de la cuarta temporada de Camín de Cantares, capturado de la emisión en internet de la Televisión del Principado de Asturias.





Descargar: Megaupload

jueves, octubre 09, 2008

Camín de Cantares 11.10.08

Este sábado, Camín de Cantares se desplaza hasta Penacova en el concejo de Vilanova d'Ozcos para conocer a Guillermo.

Guillermo fue gaitero de la bandina Os Trabadelos, una bandina tradicional con dos gaitas, clarinete, caja y bombo. El capítulo se centra en la entrevista, hablando de esa bandina y del repertorio tradicional de la zona, de cómo pasaron de las antiguas gaitas de Galfarro, hechas en la zona, a gaitas gallegas compradas el vecino Lugo. De esta forma se explica hasta cierto punto la difusión de la gaita gallega en esa zona.

La reelaboración de un Valse de Galfarro correrá a cargo de La Bandina'l Tombo con dos músicos de la zona occidental como invitados: Pelayo a la gaita y Orlando a la flauta, ambos miembros ahora o en el pasado del grupo Cádaba en el Franco.

Camín de Cantares se emite en la Televisión del Principado de Asturias el sábado a las 13h.




martes, octubre 07, 2008

Breves

Desde la página de Nomuzak de Héctor Braga se puede descargar el tercer y último adelanto de su nuevo cd. El trabajo se titula TRAD.YE y está ya en fábrica, por lo que estará en el mercado en un par de semanas.

Heidi Talbot, cantante americano-irlandesa ex-componente de Cherish the Ladies, da tres conciertos en España este més. El primer concierto será el día 17 en el Teatro El Albéitar de León, siguiendo el día 19 en el Palacio Euskalduna de Bilbao y finalizando el 20 en el Teatro del Mercado de Zaragoza. Talbot

El día 4 de Octubre se celebró la semifinal del comcurso BBC Radio Scotland Young Traditional Musician Award 2009. La final es el 1 de febrero y en ella participarán:
Adam Holmes - guitarra, voz (Edinburgh)
Lorne MacDougall - gaita escocesa, whistle (Carradale, Argyll)
Ruairidh Macmillan - violín (Nairn)
Kenneth Nicolson - Canción en gaélico (Lochs, Isle of Lewis)
Jack Smedley - violín (Buckie, Banffshire)
Daniel Thorpe - violín (Inverurie)

Curiosamente, este año los finalistas son todos varones. La única cara relativamente conocida de los finalistas es Lorne McDougall, componente a veces de Canterach y que actuó hace unos años en el Festival Intercéltico de Avilés.

El año pasado, en Celtic Connections 2007, un servidor participó con Tejedor en una grabación para una productora escocesa del que no supimos nada desde entonces. Parece ser esas grabaciones irán apareciendo en el programa Horo Gheallaidh en BBC Alba. La página web del programa es de reciente creacción y está totalmente desprovista de información.

domingo, octubre 05, 2008

CDs: Ross Ainslie & Jarlath Henderson - Partners in Crime

Vertical Records, 2008, 11 temas, 46 minutos.

Ross Ainslie y Jarlath Henderson son sin duda alguna dos de los gaiteros jóvenes con más proyección a todos los niveles en la escena folk internacional. El primero es escocés y alumno directo del desaparecido Gordon Duncan, del cual ha heredado tanto parte de su estilo como compañeros de escenario tan notables como Dougie MacLean. El segundo es irlandés y se le puede encontrar metido en todo tipo de proyectos musicales, incluyendo colaboraciones con grupos tan dispares como Salsa Celtica (del cual Ainslie es también miembro) o los asturianos DRD.

Partners in Crime es un título al mismo tiempo irónico y extremadamente adecuado para el cd. Obviamente, juntar a estos dos tremendos músicos está más cerca de ser un premio que un crimen, pero la intención queda graciosa. Y más aún al verles vestidos de presos y encerrados en una carcel en el libreto del digipack que contiene el cd (aparatos de tortura incluidos).

Ainslie y Henderson podrían haberse acompañado por algunas de las vacas sagradas del folk irlandés o escocés sin mucho problema pues conexiones no les faltan. Sin embargo, a excepción de Donald Shaw (piano, teclados y Wurlitzer) y James Mackintosh (percusión), la mayor parte del resto de los colaboradores del cd son nombres que solo son parcialmente reconocibles . Completan el cartel en el cd Ali Hutton (guitarra), Duncan Lyall (contrabajo), Paul Meehan (guitarra), Caoimhin Vallely (piano), Nigel Richard (cittern) y Rick Standley (contrabajo). Por supuesto, Jarlath Henderson toca la gaita irlandesa y low whistle y Ross Ainslie interpreta border pipes y whistles.



A lo largo de todo el trabajo el dúo va mezclando temas propios, temas tradicionales y composiciones de otros músicos. Los temas están escogidos de manera excelente y sin ningún tipo de reparo en cuanto a procedencia. En el disco encontramos un tema bretón, una versión escocesa de un tema de Donegal, reels de Cape Breton, temas tradicionales irlandeses y escoceses (una mezcla perfectamente equilibrada entre temas bastante conocidos y otros bastante menos famosos) y temas de Adam Sutherland, R.S. MacDonald (el siempre efectivo Good Drying), Brendan Ring y, como no, Gordon Duncan.

La influencia de Gordon Duncan no sólo se nota en el estilo de Ainslie y a la hora de escoger temas, sino que también está presente en el nombre de alguna composición. Break Yer Bass Drone Again es una composición de Ainslie cuyo nombre hace referencia un famoso tema de Duncan. El set que comienza con este tema se completa con otro de Henderson titulado The Cracking Fiddle, con lo que son ya dos los instrumentos dañados sólo con los nombres.

Uno de los aspectos más destacables del cd es que cada uno de los dos gaiteros toca con los ornamentos propios de su instrumento (que son parecidos pero no iguales), incluso en momentos en que los dos tocan a la vez. De esta forma las dos lineas melódicas no hacen exactamente lo mismo en todo momento, que parece que suele ser lo normal en los discos de música tradicional. El resultado no le resta puntos al disco, sino que nos ofrece dos perspectivas que se complementan.



A la calidad instrumental del trabajo no hay absolutamente nada que se le pueda reprochar y desde el punto de vista creativo es excepcional. Lo curioso es que es posiblemente el primer disco en el que se puede escuchar la combinación de border pipes y gaita irlandesa. A veces parece mentira que a nadie se le haya ocurrido hasta ahora. No cabe ninguna duda de que este disco no será lo último que escuchemos de estos dos. Si lo que venga después es tan bueno como esto estaremos de enhorabuena.

En el Myspace del duo podemos escuchar otros tres temas del cd y una grabación en directo que no está en el disco.

sábado, octubre 04, 2008

Camín de Cantares 04.09.08

Segundo programa de la cuarta temporada de Camín de Cantares, capturado de la emisión en internet de la Televisión del Principado de Asturias.




Descargar: Megaupload

Videos: The Celtic Orchestra

Detrás de este nombre semi-genérico podemos ver a unas cuantas caras conocidas dirigidas por Donal Lunny en estos dos sets grabados en 1985. El concepto parece que no prosperó y este es el único documento visual que hay del mismo.

¿A cuánta gente sois capaces de reconocer?

jueves, octubre 02, 2008

Camín de Cantares 04.09.08

Este sábado, Camín de Cantares estará dedicado a Lulo de Los Corros, Valdés. Lulo fue clarinetista tradicional en las brañas de la zona y con él se va a repasar el repertorio típico de la zona: jota, dancitas y cariáu.

Lulo lleva ya muchos años sin tocar y el clarinete no estaba muy preparado así que, juntando esto con los nervios, no es probablemente un gran ejemplo de la su capacidad real. De todas formas sigue siendo un capítulo histórico de la tradición del clarinete en Asturias.

La reelaboración, en este caso de una jota y un cariáu, fue grabada por La Bandina'l Tombo.

Camín de Cantares se emite los Sábados a las 13:00 en la Televisión del Principado de Asturias.

miércoles, octubre 01, 2008

Ciclo Folk de Cámara Ígor Medio

El ciclo Folk de Cámara, donde se originaron grupos como Tuenda y DRD y que siempre ofrece propuestas muy interesantes, vuelve en Octubre y Noviembre a la Casa Natal de Jovellanos en Gijón. El ciclo se basa en hacer conciertos de música folk en acústico (sin ningún tipo de amplificación) y en pequeño formato, juntando a veces músicos de diversas formaciones. Estos conciertos se alternan con los del Ciclo Jóvenes Intérpretes de música clásica

Este viernes 3 de Octubre actuarán Pandereteres de Fitoria junto a Elías García (bouzouki) y Xurde Fernández (flauta). El día 24 de Octubre el concierto correrá a cargo de Héctor Braga (arpa, zanfona, voz), Pepín de Muñalén (flauta) y Alberto Ablanedo (guitarra de 12 cuerdas, bouzouki). Finalmente, el día 14 de Noviembre cerrarán el ciclo Roberto Tárano (flauta), Manuel Quesada (flauta) y Gonzalo Martínez (guitarra, bouzouki).

Junto a estos conciertos, en el ciclo de Jóvenes Intérpretes actuarán el cuarteto de cuerda Amaryllis (10 de Octubre), el guitarrista Sebastián Montes (7 de Noviembre) y el pianista David Caro (5 de Diciembre).

Todos los conciertos comienzan a las 19:30h. y la entrada es libre.